Tádzsik orosz amatőr szótár. Tádzsik nyelvű szerelmi nyilatkozat. Őrült szerelmi nyilatkozat hd – mp3 és mp4 letöltése ingyen
4 orosz
II, -th, -th
1. rusѣ, ...és rus; orosz nyelv zaboni rusѣ; Orosz kultúra Madaniyati Rus
2. ...és Oroszország, ...és kishvari rus; -Tarikha Oroszország orosz története; orosz természet tabiati kishvari rus orosz olaj ravgani zard; Orosz tűzhely sütők Rusi, otashdoni Rusi; orosz ing kurtai rusi (kurtai urebgirebon); Orosz csizma muzai rusi (muzai soqdaroz)
5 tadzsik
toҷikiki, ...és toҷik; tadzsik nyelv Zaboni Toҷiki; tadzsik irodalom adabiyoti tohik
6 fordító
m tarhumon, mutarҷim; magyarázza meg magát egy tolmácson keresztül ba vositai tarhumon guftugu cardan
7 beszélgetés
2. egyszerű. (pletyka, pletyka) ovoza, gapu gapcha, gapu kalocha
3. tarzi talaffuz (guftor); nyelvjárása nem orosz, tarzi talaffuzi ӯ rusѣ fészek
4. nyelvi sheva, lakha; a tádzsik nyelv déli dialektusai shevahoi kanubii zaboni tokiki
8 tovább
1. borral (a cselekvés irányát jelzi) ba, ba rui..., ba boloi...; rúd; menj az utcára ba kucha raftan; ülj le a helyedre ba choi khud nishastan; tedd az asztalra ba rui miz guzoshtan; maradj a szemem elől! ba nazaram nanamo!; megsértődik vkinek az kase hafa shudan; válasz a kérdésre khavobi savol; előfizetés a ba gazetacho obunashavi újságokra
2. borral. (pont megjelölésénél) ba, dar, ba muddati..., baroi; munka holnap kor baroi fardo; találkozunk másnap dar ruzi digar vokhurdan; készletezzen tűzifát a téli baroi zimieton gezum tayer-cardan; dolgozz még egy egész hétig kor boz ba yak khaftai tamom merasad
3. borral. (mennyiségi különbség, she-peni fölény vagy hátrány jelzése esetén): késni kell öt percet panҷ dakika der mondan; két évvel idősebb do sol kalon; egy hónappal korábban, hogyan teheted? húsz rubel több bist som ziyodtar
4. borral. (ha szorzót vagy osztót jelölünk) ba; oszd három részre ba se taksim kardán; szorozd meg ötöt néggyel pankhro ba chor zarb adott; osszuk két részre a ba do hissa taksim kardánt; Ideje darabokra vágni a kardánt
5. borral (mérték, valaminek a határait meghatározó mennyiség jelölésénél) ba; vásárolni tíz rubelért ba daҳ som kharidan; Mindenkinek lesz elég ba hama merasad. malac (cél, cél kijelölésénél) ba; fogadjon örökbe Batarbia giriftan; megtapasztalni vmit makhamiya chisero san-kidan erejével; két fős szoba honai dukasa; ebéd öt személyre khurok baroi panҷ kas
7. borral (feltételek, körülmények jelölésénél) bo; Éhgyomorra dili nagor, dili gurusna; friss fejen badi istirokhat // (az esemény érzelmi értékelését kifejező szavakkal) baroi, ba; a hegyen ba badbakhti, badbakhtona; örömömre khushbakhton
8. borral (a cselekvési irány jelölése esetén) ba; bízni vmiben a ba qavli kase bovar kardán szón; beszélj emlékezetből yodaki gap set, az yod guftan
9. borral (valaki tulajdonságának jelölésekor) bo, ba; sántít egy lábon bayak sing langidan; becstelen dastash kalb, kadast
10. mondattal (hely kijelölésénél) dar, ba, ba boloi..., bar boloi..., darrui..., dar peshi...; él a déli dar kanub zindagi kardan; üljön le a dar makhlis nishastan találkozóján; hagyja az asztalon ba boloi asztal monda raftan; a lábon boots dar boot belt // (az „in” elöljárószónak felel meg) dar; katonai szolgálatban, dar hizmati harbi; a falu első munkása, betarin korkuni dekha; vágyakozás a szívben dil hafa // (tárgyak, személyek jelölésénél, akiknek jelenlétében valami történik) láb ajándéka...; nyilvánosan dar peshi mardum; a szemem előtt a peshi nazari ember ajándéka; a világon és a halál piros utolsó. margi bo yoron (bo doston) tui ast
11. mondattal (a „mikor” kérdésre) ajándék, ajándék vakti...; az ünnepek alatt dar vakti ta'til; azon a héten dar haftai oyanda; manapság dar khamin ruzho; emlékezetünkben dar hotiri (dar yodi) mo
12. mondattal (jármű kijelölésénél) bo; repülni egy repülőgépen bo sík paridan; vitorlázni a Bo Kishty Raftan hajón; csónakázás bo kaik sayr kardán
13. mondattal; (a cselekvési irány jelölése esetén): chorhezza-non teljes vágtában; on the run davon, davon-davon; menet közben 1) dar aini parvoz, parvozku-non 2) átadás. yakbora, darhol, tez; menet közben felfogja a gondolataimat ӯ ba fikri man darhol pai mebarad
14. mondattal (át) ajándék, bo; olajban kisütjük dar ravgan biryong kardánt
15. mondattal (eszköz, tulajdonság, állapot kijelölésénél) gdor; kocsi rugós kocsik rugós kocsik; rugós matrac matracok springador 1
6. mondattal kombinációban v.-vel: zongorázni zongorázni navokhtan; beszél oroszul bo zaboni rusy gap adott; fordítsa le a könyvet tadzsik nyelvre kitobro ba [zaboni] toҷikiki tarҷima cardan; folyékonyan olvas angolul ba zaboni anglisi bemalol hondan 1
7. mondattal (ha egy bizonyos állapotot jelöl) ajándék; órára állni dar posboni istodan, karovuli kardán amiért [tényleg] (mindegy hogyan, bár nagyon) har chand ki, agar chande
részecske jelentésben mese bomlás ma, mana; na, take ma, gir; rajtad a könyv mana ba tu kitob these (te) [és] tovább! ana!, obbo!, ana halos!; rajtad! ana inro bin!; ana halos!, obbo!
részecske: mindegy, milyen hele ki boshad, har nave ki bo-shad; aki kase ki (ki ki) boshad, har ki boshad, har kas; bármilyen gyöngy is legyen, kudo, nihoyat da-rakha, guzaro
konzol
1. előtag, ki baroi sokhtani fe'l va ismhoi fe'li kor farmuda shuda, ma'nohoi zerinro ifoda mekunad: 1) ravona shudani amal ba sathi alany - fuss David baromadan, David rui chizero pushondan; légy parida omada hamla ovardan; befut barkhurdan, duchor shudan; daraftodan; átgázol barkhurdan 2) boloi tétel guzoshtan - szél pechandan; varrni az rӯy dӯkhtan, dӯkhta chaspondan 3) ba ҷo ovardani amal dar satҳi chise - fagyasztani qirav bastan; yah bastan (cardan) 4) puri, az had ziyod budani amal - mondjuk beads gap given, laqidan; süt pukhtan, pukhta tayer kardán; kashonda ovardan trágyagyöngyök; só namak (shur) kardán, dar namak hobondan; hő garm kardan, tafsondan 5) dar fe'lhoi bo "-sya" tamom meshudagi - sershavi, purra kanoat kardani shakhsi amalkunanda - chat hub gap zada giriftan; gyöngyöket kidolgozni (hub) kor kardán 6) dar fe'lҳoi dori utótagҳoi „iva”, „yva”, „sva” – sustshavi, andak ruy dodani amal – zamzama kardán éneklése; fütyül múlt-múlt khushtak kashidan 7) baroi sokhtani namudi mutlaki fe'l hizmat mekunad - írja navishta tamom cardan, navishta shudan; rajzolj Kashidan, Surat Kashidan
2. baroi sokhtani sifatu ismhoi doroi ma'noi zerin kor farmuda meshavad: boloi chise mavhudbuda - sleeve ruiostini; peshgir mellvért
3. baroi sokhtani zarfho kor farmuda shuda, darachai oli, haddi nikoi va alomati chizero ifoda mekunad - szorosan gyöngyök sakht; egy halom gyöngy qiddi
9 dísz
m.,. nakshch, hum, gulshori, nakshu nigor; ősi orosz dísz nakshu nigori kadymii rusi.
10 úttörő
m matbaachii yakum(in), asosguzori kitobchopkuni; Az orosz úttörő, Ivan Fedorov matbaachii yakumi(ni) rus Ivan Fedorov
11 fordít
1. valaki_guzarondan; gg. gyerekek az utca túloldalán kodakonro az kupac guzarondan
2. valaki vagy valami guzarondan, kuchandan; az intézmény áthelyezése egy másik épületbe muassisaro ba binoi digar kuchandan; move the train to a sideding trainro ba rohi eҳtiyoti guzarondan // what (move) ovardan; mozgassa az óramutatót előre akrabaki soatro pesh ovardan
3. valaki vagy valami guzarondan, tain cardan; áthelyezés új pozícióba ba vazifai nav tain kardan; tedd át a tanulót a hetedik osztályba talabaro ba sinfi haftum guzarondan; a vállalkozást át kell adni a korkhonaro ba hisobi hogagi guzarondan önelszámolási rendszernek; át kell helyezni az üzemet hétórás munkanapra
4. hogy ravona kardán, nigarondan, dukhtan; mozgassa a tekintetét egyik képről a másikra az yak surat chashm kanda ba digare dukhtan, ami átkerül. gardondan, ravona kardán; mozgassa át a beszélgetést egy másik témára soҳbatro ba mavzui digar gardondan
5. hogy guzarondan, dodan, supurdan; megtakarításokat utalja át son puli pasandozro ba nomi pisar guzarondan o. hogy firistodan, ravona kardán; pénzt utalni távíróval pullro ba vositai távíró firistodan
7. hogy tarhuma kardán; fordíts le egy könyvet tadzsikról oroszra Kitobro az toҷiki ba rusѣ tarhuma kardan
8. hogy gardondan; metrikus mértékekké alakítani
9. hogy nuskha bardoshtan, kuchandan; Nuskhai Rasmro Bardoshtan rajzának fordítása
10. valaki vagy valami fészek kardán, bargam készlet, kushtan; lefordítani egereket mushhoro nest gimbal
11. mi a dekompozíció? (hulladék) bekora sarf kardán, behuda harҷ (isrof) kardán \venni egy levegőt (lélegezni) 1) nafas növekedési kardán 2) gát giriftan
12 fordító
13 jobbulást
1. hatoi (sakhvi, galati) khudro durust (isloҳ, tasҳеҳ) kardán, ishtiboҳro az miyon bardoshtan; a fordító visszakapta Mutarhim Khatoi Khudro Durust Kardot
2. behtar shudan; ügyei javultak korҳoi ӯ betar shudand
3. durust (sichat) shudan, shifo (ofiyat) yoftan; a beteg bemor sihat eft, bemor durust shud felépült
4. farbekh shudan, gusht giriftan
14 köznyelvi
különbözőben jelentése guftuguy, ...és guftuguy; Tádzsik beszélt nyelv Zaboni Guftuguii Toҷikiki
15 orosz
zani (dukhtari) rus, ruszanak, rusdukhtar
w raksi rusѣ va musiqii az orosz többes számban. orosz orosz
16 ingyenes
1. ozodon, musztaquilon; szabadon tartja magát wai ozodona raftor mekunad, ӯ betaqaluf ast
2. váza, kushod, farokh; az öltöny ül rajta lazán öltöny Vasja ast
3. ba osoni, hub; folyékonyan beszél oroszul wai ba rusi bemalol gap mezanad
4. (támogatás nélkül) lélegezzünk szabadon úgy
17 szótár
1. lugat, Kitobi lugat, farhang, komus; Orosz-tádzsik szótár lugati rusѣ-toҷiki; magyarázó szótár lugati tafsiri; enciklopédikus szótár lugati encyclopedia; zsebszótár lugati kisagi
2. lugat, szókincs, kalimaho; Orosz nyelvi szótár Lugati Zaboni Rusi
18 nyárfa
m safedor; ezüst nyár cadusafedor; piramis nyár darakhti ar-ar; nyárfa Tadzsik Róma; remegő nyárfa khavr; \nyár blanca hadang
19 egyetemi
m egyetem; Tádzsik Állami Egyetem Davlatia Tojikiston Egyetem
Letöltés: samouchtadjickogo1993.djvu
M. MAXADOB
A TÁJIK NYELV ÖNKIADÁSA
DUSHANBE MAORIF 1993
M-36
BBK 81,2 Taj-4
MAKHADOV M.
Tádzsik nyelv önkezelési kézikönyve - Dusanbe: Maorif 1993.
ISBN-5-670-00497-3
A könyv egyszerű köznyelvi szövegekkel és orosz-tádzsik szótárral van felszerelve.
A tádzsik nyelvet önállóan elsajátítani vágyóknak, valamint orosz iskolák tádzsik nyelvet tanító tanárainak ajánljuk.
BBK 81. 2 Taj-4 Szerkesztő A. Abrori
4306010000-595
M-- -33-93
M 504 (12)-92
ISBN 5-670-00214-8
(Є) Makhadov M., 1993
2
ELŐSZÓ
Ezt a „Tadzsik nyelvi öntanár” című tankönyvet azok számára állítottuk össze, akik nem ismerik vagy rosszul beszélik a tadzsik nyelvet. Húsz leckéből áll.
A tádzsik nyelv fonetikájának alapadatai az orosz nyelv hangjaival összehasonlítva sűrített formában szerepelnek az első leckében. A fennmaradó tizenkilenc leckét a mindennapi beszéd leggyakoribb nyelvtani formáinak szenteljük.
Minden leckét négy-öt órásra terveztek. Az oktatóanyag felépítése oly módon történik, hogy elősegítse a tádzsik beszélt nyelv sajátosságainak asszimilációját. A nyelvtani szabályokat és űrlapokat szabadon és táblázatok formájában adjuk meg.
Az anyag gyors és hatékony elsajátítása érdekében minden leckét feladatokkal, gyakorlatokkal és szótárral látunk el.
Az önoktató könyv rövid beszélgetős szövegeket tartalmaz olyan témákban, mint „Találkozás”, „Piacban”, „Étteremben”, „Szállodában”, valamint tudományos, ismeretterjesztő és művészeti szövegeket. Bemutatja a tádzsik nyelv leggyakoribb aforizmáit és azok orosz megfelelőit.
A kézikönyv végén néhány dokumentum mintája található (kérelem, bizonyítvány, meghatalmazás, okirat, önéletrajz) tadzsik és orosz nyelven.
Az önkezelési kézikönyv tádzsik-orosz és orosz-tádzsik szótárral van felszerelve.
3
1. LECKE
1. 1 A TÁJIK NYELV BÉCÉJE (ALIFBOI ZABONI TONICS)
A tádzsik nyelv modern ábécéje az orosz (cirill) ábécé alapján épül fel, és harminc betűből (hangból) áll.
Levél stílus
pechag-1 kézzel írt I új
Levél stílus
gtecha - kézzel írt I poe
ha a: w >, ha I
Levél stílus
én *
ha *°
print "kézirat- ^
új
ioe
A a ,j4q a
B b %yo bae
be<%#
G g?s
ve ge
D d
(Her) Єе (Her) Se
de
yo
K k ^ L l
Al m
Em
H n./V,-. Ó
P és -YGl
pe
Z z 1
C s T t
Cc
er
H h
che
Sh sh sha
G E e 9
(Yu yu) yu
(vagyok) igen
F g ge
K to ke
U U U
X X ő
Az e, e, yu, i betűk nem jelölnek független hangokat. Ezek a betűk két hangból álló összetett hangokat jelölnek: e = й+е, е = й + о, ь = = й+у, я = й + а (a táblázatban ezek a betűk zárójelben vannak).
1.2. HANGOK (OVOZHO)
A tadzsik nyelv hangjai magánhangzókra és mássalhangzókra oszlanak.
1.3. HANGZÓK (BETŰK)
A tádzsik nyelvben hat magánhangzó van:
a, és, uh, y, oh, y.
Az a, i, e, u, o magánhangzó hangok kiejtése alig különbözik az orosz nyelv megfelelő hangjainak kiejtésétől. Az oroszban nincs magánhangzó. Kiejtésének eleje egybeesik az u hang kiejtésével, a végén pedig - az o-val, azaz az u o alakú hangok.
1. gyakorlat. Mondd ki hangosan a következő szavakat:
ruz - nap rui - arc
gush - fül shur - sós
u - ő husha - fül, csomó
bója - urdu szaga - hadsereg
kuh - hegyi kuza - kancsó
mui - haj, hajtúra - mesh tufon - tájfun üres - bőr
murcha - csirke hangya - vak
1.4. MÁSHANGZÓ HANGOK (BETŰK)
24 ilyen hang (betű) van a tadzsik nyelvben:
b, V, G, D, F, 3, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, h, „i, K, f, X, Ch, b.
5
A b, v, g, d, zh, z, y, k, l, m, n, p, r, s, t, f, ch, sh mássalhangzó hangok kiejtése alig tér el a megfelelő hangok kiejtésétől. az orosz nyelvről. A k, f, x, Ch, ъ mássalhangzók hiányoznak az orosz nyelvben. A helyes kiejtésükhöz némi gyakorlat szükséges. A k, f hangok uvuláris mássalhangzók. Kiejtésükkor a nyelv összecsukódik, vagy a nyelvhát leghátsó részéhez közeledik: ezek a hangok könnyen kialakulnak e szervek rezgésével.
2. gyakorlat. Mondd ki hangosan a következő szavakat:
FOp - barlang poF - rés 6of - kerti gair - idegen TaFo - nagybácsi 30F - jackdaw zagir - len guncha - bud guk - varangy Fypy6 - naplemente guz - pamut gunda - karakurt agba - hágó ogil - pajta
F03 - LIBA
kabl az - ku előtt - hattyú fényes - fegyver kabila - klán, törzs kok, - száraz koshuk - kanál kosh - szemöldök akl - um bakiya - maradék k, avs - zárójel halq - emberek wakt - idő rakam - szám sharq - keleti dákó - Rész
Az x mássalhangzó hangnak öblös kiejtése van: zöngétlen, frikatív (hasonlítsa össze a g kiejtését az ukrán nyelvben, vagy emlékezzen a g kiejtésére a latin kifejezésben (homo sapiens).
3. gyakorlat. Mondd ki hangosan a következő szavakat:
6
mohtob - hold sohil - shore hack, - share
khukm - rendelés mokhy - hal khezum - tűzifa
boor – mindent
moha - hónap
bahrr - tavaszi kuh. -¦ hegy rokh, - út subh. - reggeli sohib - az ing tulajdonosa; - róka ohak - mész muhit - környező
shoh - király
Szerda muhabbat - szerelem
A h mássalhangzó hang két d és zh hangból áll, amelyeket elválaszthatatlanul, együtt ejtünk ki: j.
4. gyakorlat. Mondd ki hangosan a következő szavakat:
A mássalhangzó ъ (ayn) öblös kiejtése a garat falainak bezárásával kialakuló zöngés, stop hang. Kiejtése hasonlít a kemény jel kiejtésére olyan orosz szavakban, mint a kongresszus, tárgy, bejelentés, utazás. Ez a hang csak az arabból kölcsönzött szavakban található. A nap végén az izafet előtti szavak mindig eltűnnek: mavzu - téma, mazui nav - új téma, tulu - napkelte, tului oftob - napkelte.
Őrült szerelmi nyilatkozat hd - mp3 és mp4 letöltése ingyen
Hé srácok! A clip.dj egy egyszerű online eszköz a videók konvertálására Youtube, Dailymotion és Vimeo jó minőség MP3 zene vagy MP4 videó fájlokat. Fontos: A webalkalmazás használata előtt el kell fogadnia szolgáltatási feltételeinket! Érezd jól magad! ;)
Hogyan működik: Írjon be néhány kulcsszót a keresett videókhoz vagy a videó URL-jét (például http://www.youtube.com/watch?v=MkviQTo67FM) az oldal tetején található szövegmezőbe, majd nyomja meg a "Keresés" gombot. ".
Tádzsik birkózás gushtingiri - Berdskben
Nincs leírás.
Nézze meg a diagramokat, ha tudni szeretné, mi a legnépszerűbb.
Fordítás: Orosz tadzsik nyelv
Vegyük az orosz ábécét, dobjuk ki belőle Ts-t, Shch-t és Y-t (ebben az esetben a b funkciója hasonló az osztó orosz b-hez, a b pedig azt jelenti... hogy is fogalmazzak egyszerűbben... mint egy glottális stop , de a köznyelvben gyakrabban valósul meg magánhangzó megkettőzéseként : baad "utána" > [baad].Plusz hozzá:
Mint az ukrán G
Döbbenet És a szó végén
Próbáld meg mélyebben mondani a K-t
Próbáld meg Y helyett U-t mondani, szűkítve az ajkaidat
Törekvés, mint az angol h
Üzenet feladója: julianna segítsen lefordítani oroszra 134 Vendég
Üzenet a következőtől: ZARIFAUCHEM TÁJIK NYELV [ 1 2 3 44 45 46 ]Azoknak, akik nem ismerik, de szeretnék megtanulni a tádzsik nyelvet1602309806 Sherzod
Üzenet: ZARIFARorosz feleség [ 1 2 ] 493935 Vendég
Írta: napfényes tadzsik nem irodalmi nyelv [ 1 2 3 4 ]köznyelvi beszéd, szleng, vulgarizmusok1193444Mateosh
Üzenet a következőtől: ZARIF Fordítási segítség Kaptam egy SMS-t, nem tudom, mi az. Help396 Vendég
Üzenet feladója: taskaAbout TajikistanAbout Tajikistan043 Vendég
Üzenet feladója: VendégKi kezdett tádzsik nyelvet tanulni? 211524resh19751502
Üzenet feladója: katya-katerinatranslationmmmm066 Vendég
Üzenet a következőtől: Vendég, mondd meg, ki tudja megmondani a nyelvet 282 Amina Bukshta?
Írta: Amina BukshtaLearning SpanishLearning Spanish090 Vendég
Üzenet feladója: GuestHELP TRANSLATE 068 Vendég
Üzenet a következőtől: Vendég TÁJIK NYELVISKOLA [ 1 2 3 17 18 19 ]Első osztályosok6348957Mateosh
Üzenet feladója: lap04kahelp 077 vendéggel
Üzenet feladója: Vendég fordítsd le oroszra! 2202 Vendég
Üzenet a következőtől: Raliya Gratulálunk a zaboni tochiki ünnepéhez)7335 Natasha
Üzenet feladója: iskander93help 061 Katyukha
Üzenet: Katyukha, kérlek, mondd el! 2103 Vendég
Üzenet: Vetka Tegye fel kérdéseit a tádzsik nyelvvel kapcsolatban! [ 1 2 3 4 ]Készen állok, hogy segítsek! Lefordítok amit akarsz.1236912Behroozi_Fors
Üzenet: katya-katerinaGyakorlatok 1191 Vendég
Üzenet: Katya-katerina kezdőknek 121516 Vendég
Üzenet a következőtől: Raisa06091990, kérem, mondja meg nekem: 1169 Vendég
Üzenet a következőtől: farsazhSalam Aleikum. 1195 Marjona_M
Írta: farsazhtranslation 0190 Vendég
Üzenet feladója: VendégHogyan lehet megszabadulni egy tádzsiktól? 20670 Zara
Üzenet: Mateosh Nagyon szeretnék tanulni tadzsik 19962 Vendég
Írta: Lapo4kayangashka 3381 vendég
Írta: iskander93 Megcsal a pasim? Nem értem, és nem tudok regisztrálni a 20874-es vendég telefonszámon
Beküldte: MateoshStih 0109Meka
Üzenet a következőtől: Meka Nagyon szükségem van a levél fordítására, kérem segítsen lefordítani oroszra 1219 Vendég
Írta: iskander93kuuk1158 Vendég
Üzenet: farsazhА, kockáztassunk [ 1 2 3 6 7 8 ] és próbáljuk ki magunkat a Tajban. nyelv.2515264 sonechko
Üzenet feladó: maria3012 kérlek segíts pintizor bosh mana kérlek fordítsd le 1244 Vendég
Írta: TajPersBoy Miért tanulok tadzsik nyelvet? Mi érdekelte a perzsa-tádzsik nyelvben?202407 Jó
Üzenet: Mateosh tadzsik a kezdetektől Segítség a tanulásban azoknak, akik egyáltalán nem ismerik a tadzsik nyelvet 8948 diák
Írta: alensikaTranslation 1343 Vendég
Üzenet feladója: Mateosh gratulálunk 0414 Vendég
Írta: GuestLearning English 232612Alisher
Üzenet feladója: Yakravhelp translatehelp translate1329 Julia
Üzenet a következőtől: grek98 segítsen lefordítani oroszra, kérjük, 0352 Vendég
Írta: GuestTanuljon kínaiul Kínában 1917Elkedf
Írta: ninuska A szó jelentése 92106 Vendég
Üzenet feladója: grek98Szerelmi nyilatkozat1548 Vendég
Üzenet a következőtől: grek98 kérem segítsen a fordításban............. 8724 Vendég
Üzenet feladója: laluna1992 KÉRJÜK SEGÍTSÉGET AZ ÉVFORDULÓHOZ GRATULÁLUNK! ANYUKÁNAK BOLDOG ÉVFORDULÓT KELL 50 éve0399 Vendég
Üzenet a következőtől: Vendég, aki ismeri a pamír nyelvet, kérem válaszoljon! 01019 Dushenka
Üzenet: DushenkaHELP 2613 TANYA
Írta: Silent__AssassinEbben a fórumban 56 témákat Az oldal mutatja 50 témákat A fórumot megtekinti: 2 vendégek
Tádzsik nyelvű szerelmi nyilatkozat
Ma Valentin nap van!A barátaid elhozzák neked!
Fogadd el tőlem, Valyusha,
A szerelmi nyilatkozatom
beleteszem a lelkemet,
A szerelem a véremben forr!
Adj egy valentint
szeretetet adok neked!
És Valentin nap
Hagyd, hogy újra és újra megtörténjen! Folytatás megtekintése...2013.07.28|NoName|Szavazatok: 4620 Hirdetések név szerint - nők / Lydia Egyiptomban, Szíriában, Moszkvában és Indiában
Nincs gyengédebb név, mint Lydia neve.
A folyók zúgását és a lavinák zuhanását tartalmazza.
Szerelemben, elismerésben és inspirációban.
A csipkebogyó, a virágzó kertek színét tartalmazza,
Heves hideg és sajnálkozás van benne.
Mindent magába szívott - veszteségeket, örömöket,
Az üröm keserű ízű, keleti édesség.
Azért jöttünk, hogy kívánjuk a déli virágokat.
Hadd valóra váljon minden, ami az életben szükséges.
Engedd, hogy szíved túlcsorduljon az örömtől,
Minden, amit elterveztek, valóra váljon! Nézze meg a folytatást...2013.07.28.|NoName|Szavazatok: 262 A legjobbakat kívánjuk a jövőben
Sok sikert, diplomás!
Legyen tiéd a lehetőségek világa
Szélesre nyitja az ajtókat!
Jön a szerencse és a szerelem,
Elismerés és boldogság! Folytatás megtekintése...2013.07.28|NoName|Szavazatok: 188 Név szerint - férfiak / Eduard Örülök, hogy mindannyiunknak gratulálok,
És meleg szavak repülnek ajkaimról,
A terveid valóra váljanak
Remény és szerencse, szerelmem! Nézze meg a folytatást...2013.07.28.|NoName|Szavazatok: 226 Mintha felhő ment volna el mellette...
Megint a nap. Felhők – nyoma sincs!
Nos, tessék: férjhez megy, unoka!
Elmész, unokám, örökre
Egy lágy rózsaszín gyerekkorból
Ott, ahol a szerelem fényes...
Vessünk egy pillantást rád...
Mintha követnéd a fiatalságodat!
Tádzsikisztán, egy ősi állam, amely évről évre egyre nagyobb figyelmet kap a világ minden tájáról érkező turisták körében. És ez nem furcsa. Itt mindenki megtalálhatja azt, amit a legjobban szeret a turizmusban. Vannak itt ősi látnivalók: Szogdiana emlékművei és a Selyemút ősi városai. Ezenkívül Tádzsikisztánban megmászhatja a hihetetlen Pamír-hegységet, gyógyfürdőt vehet igénybe, és megkóstolhatja a tádzsik konyhát. Minden van egy aktív vagy pihentető nyaraláshoz. Úgy tűnik, semmi sem akadályozhatja meg abban, hogy jól nyaraljon. De van egy pont, amely még mindig kellemetlen hatással lehet az utazásra: a nyelvi akadály.
Annak érdekében, hogy ez a probléma ne okozzon kényelmetlenséget, szeretnénk egy kiváló orosz-tádzsik kifejezéstárat a figyelmébe ajánlani. Weboldalunkon ingyenesen elérhető. Letöltheti vagy kinyomtathatja közvetlenül az oldalról, és mindez teljesen ingyenes. A nagyobb kényelem érdekében a kifejezéstár olyan témákra van felosztva, amelyekre az utazás során szüksége lesz.
Udvarias megszólítások
| Jó reggelt kívánok | Subh ba khair! / Assalomu alaikum |
| Jó napot | Assalomu alaikum |
| Jó estét | Assalomu alaikum |
| Helló | Salom! / Assalom! |
| Jó éjszakát | Shabi khush! |
| Viszlát. | Haj |
| Viszlát/hamarosan találkozunk. | Ez egy bozdid |
| Sok szerencsét! | Barori kor! |
| A nevem… | Nomi ember. . . |
| Oroszországból jöttem. | Man az Rusiya omadaam. |
| Ez az úr... | In kas chanobi... |
| Ez itt Mrs... | In kas honumi... |
| Hogy vagy? | Korhoyaton ki a pokol? |
| Minden rendben. És te? | Kerékagy. Az noise retikül? |
| Jó étvágyat kívánunk! | Ishtikhoi kanapé / kötet! |
| Egészségesnek lenni! | Salomat búsult! |
A szállodában
| Regisztráció (adminisztrátor). | Sabt / Mamuriyat |
| Vannak szabad szobák? | khuchrai szent dored? |
| Egyágyas szoba? | khuchra baroi yak kas/nafar |
| Szoba kettőnek? | khuchra baroi do kas/nafar |
| Szeretnék szobát foglalni. | Man khuchra giriftaniam. |
| Káddal / zuhanyzóval. | Bo hammokhona |
| Nem túl drága. | Na onkadar kimat |
| Egy éjszakára. | Baroi yak shab |
| Egy hétre. | Baroi yak hafta |
| Mennyibe kerül egy szoba éjszakánként személyenként? | Narhi yak sabbath baroi yak kas chand pul / somon ast? |
| készpénzben fizetek. | Ember golyó nakd mediham. |
| Kell egy vasaló. | Ba man darzmol lozim ast. |
| A lámpa nem működik. | Charog kor mekunad. |
| Valami történt a zuhanyzóval. | hammom / Dush kor hintunad. |
| Valami történt a telefonnal. | Telefon cos fészek |
| Kérlek ébressz fel 8 órakor. | Iltimos/Lutfan, maro soati hasht bedor kuned. |
| Kérem, rendeljen taxit tíz órára. | Iltimos/Lutfan, ba man taxiro ba soati dah farmoed. |
Az állomásnál
Séta a városban
Kérdések és kérések
Valutaműveletek
A vámnál
| Itt van az útlevelem és a vámnyilatkozatom. | In shinosnoma va elomiyai gumrukii man |
| Ez a csomagom. | Bori emberben |
| Ez egy privát utazás. | Szafariban shakhsy ast. |
| Ez egy üzleti út. | Safari kory ast. |
| Ez egy turistaút. | A szafari turista ast. |
| Egy turistacsoport tagjaként utazom. | Man dar guruhi turiston safar mekunam |
| Elnézést, de nem értem. | Bubakhshed, fakhmam nevű férfi. |
| Szükségem van egy fordítóra. | Ba man tarchumon lozim ast. |
| Hívja a csoportvezetőt. | Sardori gurukhro cheg zaned. |
| Üdvözölnek. | Maro peshvoz megirand. |
| Vám. | Gumruk |
| nincs mit kijelentenem. | Man chise baroi elomiya nadar. |
| Ezek személyes használatra szánt tárgyak. | Chizkhoi shakhsiyi emberben. |
| Ez egy ajándék. | In tuhfa ast. |
| Ezek ajándékok. | Inho tuhfaand. |
Számok
A boltban
| nézek | Man fakat dida istodam. |
| Ezt mutasd meg kérlek | Ba man inro nishon dikhed, iltimos |
| Szeretnék … | Man mehostam, ki... |
| Add ide kérlek | Inro ba man dikhed, iltimos |
| Mennyibe kerül? | In chand pul ast? |
| ezt elfogadom | Man inro megiram |
| Kérlek írd meg az árat | Iltimos, narkhashro lógott |
| Ez túl drága | Gyöngyökben kimat ast |
| Felpróbálhatom ezt? | Man metavonam inro pushida binam? |
| Hol van a próbafülke (szoba)? | Inro dar kucho metavonam pushida binam? |
| Ez nem elég nekem | In baroi férfi hurd |
| Nekem túl nagy | In baroi man kalon |
| Nekem megfelel | In baroi man meshawad |
| Van még valami? | Kalontarash már? |
Gyakori kifejezések
Egy taxiban
| Hol tudok taxit fogni? | Man az kucho metavonam taxi giram? |
| Kérem hívjon taxit | Taksiro cheg zaned, iltimos |
| Mennyibe kerül eljutni...? | Az... chand pul meshawad? |
| Ezen a címen kérem! | Ba in cho bared, iltimos |
| Vigyél el... | Maro ba... csupasz. |
| Vigyél ki a reptérre. | A Maro ba repülőtér le van fedve |
| Vigyél a vasútállomásra. | Maro ba állomások rohi ohan bared |
| Vigyél a szállodába... | Maro ba mekhmonkhonai ... csupasz |
| Vigyél egy jó szállodába. | Maro ba yagon mehmonhonai khub bared. |
| Vigyen el egy olcsó szállodába. | Maro ba yagon mehmonhonai arzon bared. |
| Vigyél a belvárosba. | Maro ba Markazi Shahr Bared. |
| Bal | Ba csaj |
| Jobb | Ba magasság |
| vissza kell mennem. | Man boyad bozgardam. |
| Állj meg itt, kérlek. | hamin cho isted. |
| Mennyivel tartozom neked? | Ba shumo chand pul / sum / somon dikham? |
| Meg tudnál várni engem? | Metavoned maro intizor borotválva, iltimos? |
Vészhelyzetek
Kölcsönös megértés keresése - ez a téma olyan kifejezéseket tartalmaz, amelyek segítenek megtalálni a közös nyelvet a helyi lakossággal, például megkérdezheti egy személyt, hogy beszél-e angolul, megkérheti, hogy írja be egy adott hely címét stb.
Üdvözlés és udvariassági formulák - ezekkel a kifejezésekkel megmutathatja kommunikációs kultúráját: köszönjön, jó napot és jó éjszakát kívánjon, mutatkozzon be, mondja meg, honnan származik, és még sok más.
Szálloda – olyan kifejezések és szavak listája, amelyek segítenek be- vagy kijelentkezni a szállodából, valamint abban, hogy jól érezze magát ott tartózkodása alatt.
Az állomáson - a szükséges és gyakran használt kifejezések listája a busz- és vasútállomásokon.
Tájékozódás a városban - mindazok a szavak, amelyek hasznosak lesznek Tádzsikisztán egyik városában.
Pénzváltás - kifejezések, amelyek segítségével pénzváltást végezhet, megtudhatja, hol van a legközelebbi bank, mennyibe kerül a pénzváltás stb.
Útlevél-ellenőrzés és vám – szavak, amelyek segítenek elmagyarázni, mi a Tádzsikisztánba való utazás célja, pontosan hová megy, és sok más szó, amely segít átjutni a vámon és az útlevél-ellenőrzésen.
Vásárlás - ha megnyitja ezt a témát az orosz-tádzsik kifejezéstárban, könnyedén vásárolhat anélkül, hogy nyelvi akadályt érezne Ön és az eladó között.
Normál kérések - ha valamit tádzsik nyelven kell kérnie, ez a téma segít ebben.
Taxi - olyan kifejezések, amelyek segítenek a taxizásban, elmagyarázzák, hová kell mennie, és megtudja, mennyibe kerül ez vagy az az útvonal, amire szüksége van.
A vészhelyzetek fontos téma, amely segít megtalálni a megfelelő szavakat vészhelyzetekben. Hívjon mentőt, rendőrséget stb.
Számok, számolás – egy rész, amelyben számok fordítását találja oroszról tadzsikra.
A tádzsik nyelv az indoiráni nyelvek iráni ágához tartozik, Tádzsikisztán hivatalos nyelve, Afganisztán egyes északi régióiban regionális, és Üzbegisztán egyes régióiban (Szamarkandban és Buharában) is elterjedt. Körülbelül a 20. század 20-as éveiig ezt a nyelvet perzsának hívták, 1928-ig még az arab írást is használták itt. 1930-1940-ben a latin ábécét használták, de mára a tádzsik nyelv teljesen a cirill ábécére épül.
| Üdvözlet, általános kifejezések | |
| Helló | Salom Aleikum |
| Viszontlátásra | Khair to boz tette |
| Hogy vagy? | Korho tüsszentett? |
| Köszönöm | Rakhmat |
| Kérem | Markhamat |
| Sajnálom | Mebahshed |
| Mi a neved/neved? | Nomaton/nomat chi? |
| értesz oroszul? | Shumo/tu rusiro mefahmed? |
| Mit ajánlotok megnézni a városban? | Shumo chi-ro ba man maslihat medikhed, baroi tamosho kardán? |
| Igen | Ha |
| Nem | Nem |
| Az ügy érdekében | |
| Szeretném megvásárolni ezt a szőnyeget, mennyibe kerül? | Mann mehoham in kolinro haram, chand sum? |
| Még annyit sem kérnek Izraelben! | Dar Izroil in narhro talab namekunand! |
| Ítélje meg maga, itt csetepaté van, ott kopasz folt. És valahogy halványnak tűnik | Khudat ben avholash bad, rangash paridagi |
| Ez egy üzleti megközelítés. El fogom vinni! | Ana in gap digar, megiram! |
| Nem láttad, merre ment az a piros külföldi autó? A feleségem ült benne | Shumo nadided ba kadom taraf moshini külföldi autók surkh raft? Ba on hamsaram nishast! |
| Te magad is felszarvazott vagy! Nincs szükségem birkanyájra, add vissza a feleségemet | Ba man podai gusfand darkor no, zanamro bargardoned |
| Két nyáj? Dobj be még öt bikát, aztán lesz mit megbeszélni | Du poda? Miley boz yak pancho buka moned bad gap mezanem |
| Szia bébi! | Ó khushrucha (basebcha)! |
| Lány, téged akarlak! | Dukhtarak man turo mehoham! |
| Csókolj meg | Yak busa kun maro |
| Fekete szem, emlékszem, haldoklom, fekete szem | Chashmoni siyo, yod dramamu memiram ba on chamkhoi siyo |
| Ne bámuld a feleségemet! | Ba zanam nigokhkardanro bas kun! |
| Tudnátok ajánlani a város legmenőbb diszkóját? | Maslikhat dikhed az hama discotekai khub dar kuchost? |
| Nem, nincs szükségem társra | Hamrokh ba man lozim fészek |
| Elvinnél egy kört a kabrióddal? Oké, 10-re értek | Bo moshinaat maro ba sayr mebari? Miley soati dah intizor meshavam |
| Számok és számok | |
| Nulla | Sifr |
| Egy | Jak |
| Kettő | Du |
| Három | Xie |
| Négy | Chor |
| Öt | Puncs |
| Hat | Shash |
| Hét | Nyél |
| Nyolc | Hasht |
| Kilenc | Noh |
| Tíz | Dah |
| Húsz | Vadállat |
| Harminc | Si |
| Száz | Kert |
| Ezer | Khazor |
| Üzletek és éttermek | |
| Mennyibe kerül? | Chand összeg? |
| ezt elfogadom | Inro Megiram |
| Hol van a piac? | Bozor dar kucho? |
| Kérem, mutasson egy virág (ékszer, antik, áruház) boltot | Ba man magozai gulho, (tillowori, natikvari, mondaniti) nishon dikhed |
| Melyik étteremben kóstolhat meg csak tadzsik (orosz) konyhát? | Dar kadom tarabkhona tanho taomkhoi tochiki (rusi)? |
| Kérem adja meg a menüt | Nomgui taomhoro ba mann dikhed |
| Jó étvágyat kívánunk | Ishtiyahoi kötet |
| Egészségedre! | Salomat búsult! |
| Szeretnék pohárköszöntőt ajánlani Mr. | Man mehoham in kadakhro baroi mukhtaram... |
| Oroszország és Tádzsikisztán népeinek barátságáért! | Baroi dusti halkhoi Russia va Tojikiston! |
| Számlát kérem | Hisob kuned |
| Szállodák | |
| Tudnátok ajánlani egy jó szállodát? | Shumo nametavoned ba man yagon mekhmonhonai khubro peshnihod kuned? |
| Hol van a szálloda a közelben? | Mekhmonhonai nazdik dar kuchost? |
| Meg tudnád írni a címet? | Surogaashro ba man navised? |
| Elfogadnak hitelkártyát? | Shumo corti creditiro kabul mekuned? |
| Mikor szolgálják fel a reggelit? | Szahari soati chand thayor mekunand? |
| Szállítás | |
| Mennyibe kerül a jegy? | Chipta chand összeg? |
| Hogyan jutok oda...? | Mann chi tavr ba... rafta metavonam? |
| Eltévedtem, mennem kell... | Mann gumroh shudam, chi tavr ba...ravam? |
| Hol van a legközelebbi benzinkút? | Nazdictarin benzinkút kuchost? |
| Hol tudok parkolni az autómmal? | Ba kucho metavonam moshinaro monam? |
| Hol a jó út? | Rohi khub dar kuchost? |
| Tádzsik nyelven esküszünk | |
| Hagyjon békén | Gumm shav! |
| Milyen ravasz! | Hillagar! |
| Büdös | Badbuy |
| Idióta | Chinni |
| Ne idegesíts | Nervamba bosi nakun |
| Az Ön mandarinja a legízetlenebb a piacon! | Mandarinhoi tu az hama bemazza dar bozor! |
Orosz-tádzsik kifejezéstár
A nyelv a perzsa csoporthoz tartozik, és nagyon közeli rokonságban áll a fárszi, a dari és a pastu nyelvvel. Tádzsikisztánon kívül a kínai Hszincsiang tartomány Pamír részén, Afganisztán és Pakisztán északi részén terjesztik. Az írás (Tádzsikisztánban) cirill betűs. Kiejtése: Ў = „y” (mint „u” az angol „fur”), И kötőjellel = hosszú „és” (mint „ee” az angol „fee”-ben; a szokásos И-vel szemben), Х egy squiggle lent = "zh" (mint a "j" az angol "jig"-ben), áthúzva G = "x" (mint a "gh" az angol "ugh"-ban), K squiggle-vel alul = "k", X alul siklóval = „x”. „Љ” = „h” és „j” közötti átlag. „Њ” = „x” Az ismeretlen hangsúlyú szavaknál ajánlatos a hangsúlyt a szó végére tenni.
| Hogyan kell kiejteni | |
| Helló | Assalom u aleikum |
| Hello Szia | salOm |
| Viszontlátásra | khair, khair naboshad |
| Köszönöm / Köszönöm szépen | Rakhmat, tashakkur / Rakhmati kalon |
| Kérem | marhamad |
| Nem igazán | ha/nem |
| Hogy vagy? / Hogy vagy? | Nahzmi zaj? / Ahvolaton chi khel? |
| Sajnálom | mebahshed |
| jó, jó / rossz, rossz | khub, nahz / ganda, rossz (rosszfiú – bachai ganda) |
| gyönyörű/csodálatos, kiváló | khushru, zebo/olijanob |
| finom | bolazat |
| Jobb | durva |
| nagy kicsi | kalon/khurd (vagy „-cha”: kolbász – khasib, khasibcha – kolbász) |
| Nagyon | hele, bisier (hele garm – nagyon meleg) |
| Nem értem / nem tudom | férfi manefahmam / man namedonam |
| Ahol … ? / Ahol? | ... kucho ast?, Dar kucho? / Ba kucho? |
| jobb bal | ba tarafati növekedés, ba növekedés / ba tarafati chap, ba chap |
| közel / távol | nazdik, karib/dur, durdust |
| ne menj/várj | naraved / isted |
| Amikor? / Mikor jön, jön? | Kai? Dars kai? / Kai meiod? |
| Mennyi? (Mennyi?) | Chand pul? |
| lehet / nem lehet | mumkin/mumkin nem |
| pénz | medence, pulro |
| eladni / venni | furush/haridan |
| Drága / Olcsóbb lesz? | kimat, garon / Arzontar meshawad? |
| én/mi/te | man/mo/shumo |
| apa / anya / szülők | padAr / madAr / padaru madAr |
| nővér) | apA (hogyan kell megszólítani egy ismeretlen nőt) |
| öregebb fiú testvér) | aka (hogyan kell megszólítani egy ismeretlen férfit) |
| férj feleség | shavkhar/zan |
| gyermekek | bacha / hordó |
| nagypapa nagymama | bobo, bobojon/bibi, bibijon |
| felügyelő | rokhdar, rohnamo, sardor |
| tanár/diák | muallim/talaba |
| barát/vendég | dost/mehmon, khabari |
| költő / író / művész | shoir / navisanda / naќosh, raosom |
| újságíró/fotós | ruznomanigor / suratgir |
| diák/tudós | donishchuy / olim |
| utazás | safar gimbal |
| orvos | szellemtúra |
| beteg/fáj... | kasal, bemor / ... dard mekunad |
| kórház/klinika | bemor-khona, kasal-khona/darmongoh |
| gyógyszertár | DorukhonA |
| szálloda | mekhmonkhonA |
| ház/kert | hona, hawli/isten, istenek |
| tükör / takaró / szappan | oina/kurpa, kompal/sobun |
| WC | khochathonA |
| étkező/teaház | oshkhona/choikhona |
| üzlet | magosa |
| repülőtér | repülőtér, furudgoh |
| buszmegálló | istgokh, automobilho állomások |
| autó/teherautó | moshin/moshini borkash |
| Vasútállomás | istghoh rohi ohan, vasútállomások rohi ohan |
| út/távolság | roh, rah/masofat, bayn |
| határ | sarkhad, hudud |
| rendőrség | milícia |
| éhes | gurusna, gusna |
| étel, étel | hurok |
| kenyér | nem |
| víz / forralt víz | suu, ob/obi zhush |
| tej | megye |
| hús | ömlik |
| marha/bárány | gushti gov / gushti gusfand |
| hal | moha |
| rizs | Biring |
| tea | choi |
| só/cukor | namak/kand |
| méz/lekvár | asal/murabbo |
| pilaf / shish kebab / piték | oshi palov / sihkabob / sambusa |
| kanál/kés | Koshuk / zsinór |
| leves/tésztaleves | shurbo / ugroshurbo |
| zöldségek, gyümölcsök | sabzavot / mevaho |
| görögdinnye dinnye | tarbuz/harbuz |
| sárgabarack / barack / alma | zardolu / seb / shaftolu |
| hagyma fokhagyma | pieoz / sarimsok |
| pásztor | chupon |
| kos / juh | gusfand/háló |
| ló/szamár | asp / har, szamár |
| kecske / kecske | buz / takka |
| tehén | kormány |
| medve/farkas | hirs/gurg |
| pók/skorpió | tortanak / kazhdum |
| kígyó | dögvész |
| hóesés | borog/barf |
| hideg meleg | hunuk/garm |
| szél | samol |
| hegy / hegyek | kuh / kuhho, kuhsor |
| folyó/tó | Daria, nahr/kul |
| erdő/sivatag | zhangal/sakhro, bijobon |
| forrás, tavasz | chashma |
| időjárás | obukhavo |
| idő / óra / 4 óra | soat / soat / chor soat |
| ünnep | eid chashn |
| nap/napok | ruz / ruzkho |
| hétfő | Dusanbe |
| kedd | Seshanbe |
| szerda | chorshanbe |
| csütörtök | panchshambe |
| péntek | zhuma |
| szombat | shanbe |
| vasárnap | YakshambE |
| tegnap ma holnap | diruz / imruz / pagoh |
| reggel / este / éjszaka | cukor / begokh / shab |
| sifr | |
| 1/1 kg | jak / jak kiló |
| du | |
| se | |
| chor | |
| Puncs | |
| shish | |
| nyél | |
| hasht | |
| noh | |
| duh | |
| találkozók | |
| bist | |
| si | |
| kert | |
| Dusad | |
| Khazor | |
| 20 000 | bist hazor |
| Segítség! | Yori elpusztult! |
| Hívd a rendőrséget | Polisro ҷeg zaned / fared kuned |
| Hívja az orvost | Dukhturro ҷеғ заед |
| Eltévedtem/eltévedtem | Man gum shudam |
| Higadj le! | Orom borotvált! |
Elvtárs - Rafik!
Elvtársak - Rafikon!
Kedves barátom -Dusti aziz!
Kedves barátaim -Doustoni Aziz!
Kérlek... - Bassza meg Baraka...
Fiatalember...-Dodaram... ҷavonmard...
Hadd kérdezzem...-Az shumo yak chizro pursam...
Helló! Jó napot -Assalomu alaikum! Ruz ba khair!
Jó reggelt -Assalomu alaikum! Sub ba khair!
Jó estét -Assalomu alaikum! Shom ba khair!
Üdvözlünk!
Köszönöm, minden rendben - Tashakkur, hama kor hub.
Örülök, hogy látlak -Az didoraton shodam!
Rég nem láttalak - Shumoro kaiho boz nadaam.
Viszontlátásra! -Haj, aztán ajtó!
Jó éjszakát! -Shab ba khair!
Egészségesnek lenni! -Salomat (khush) boshed!
Holnapig! - Ez rossz dolog!
Amíg újra találkozunk -To vokhurii (mulokoti) oyanda!
Jó utat! -Rohi biztonságban! Safar behatar!
Viszlát - Csönd!
Áll az alku? -Hub, ahd khamin, mi?
Oké, oké, hajrá!
Megpróbálom -Kushish mekunam.
Köszönöm - Tashakkur, rahmat.
Köszönöm (köszönöm) -Az shumo minnatdoram (minnatdorem).
Nem köszönöm, nem köszönöm.-Namearzad, kiroi nem futott.
Köszönöm a tanácsot (segítséget) -Baroi maslikhataton (yoriaton) tashakkur.
Nagyon köszönöm a szívélyes fogadtatást -Baroi laziroii sami ba shumo bisyor tashakkur.
Szeretnél táncolni - Oyo miley raks, nadored?
Hadd hívjam meg teára -Ihozad diched, shumop ba yak piyola choy taklif namoyam.
Melyik szakszervezetben vagy - Shumo azoi (uzvi) kadom ittifoki kasaba?
Hány éves vagy - Shumo ba chand daromaded? Zaj Chandsola Hasted?
Én... éves vagyok - Man ba... daromadam.
Mi a neved - Nomi Shumo tiszta?
A nevem... - Nomi ember...
Kérlek téged (te)...-Az noise (tu) hohish mekunam...
Segíts, kérlek - közbeszólt Lutfan ba man yory.
- Mikor?
Egyetértek. - Az ember felkelt.
Köszönöm, nem akarom. - Tashakkur, namekhoham ember.
Miért? - Kié?
Jobb. -Ba tarafi (dasti) növekedés.
Balra.-Ba tarafi (dasti) fej.
Légy egészséges - mondta Salomat!
